How creatives, freelancers, independent agencies, publishers and production companies can escape the 'vendor' trap.